武汉普通话的语音偏误及普通话教学策略

　　3.舌尖后浊擦音r 发成舌尖中边音l 或舌尖中带鼻化的l，还有一些r 声母的字会发成零声母音。如“肉、热、人”等字，武汉人用普通话来说时经常会说成鼻化l，或直接说成边音l，而“容、荣”等字则会说成零声母字。

　　4.舌面音声母j、q、x 与齐齿呼韵母ia、iao、ian、iang、ie 相拼的一些字，武汉人会读成舌根音声母g、k、h，如“豇豆、项链、苋菜、敲打、螃蟹、皮鞋、角落”等。

　　5.舌尖后音zh、ch、sh 与合口呼韵母u 相拼的字，武汉人会说成舌面音j、q、x 与撮口呼韵母ü相拼的字，如“专( zhuan) ”、“唇( chun) ”、“顺( shun) ”说成“juan、qun、xun”。

　　6.b、d、j、g、z 等不送气音读作送气音，如“堤、概、族”等不送气音的字在武汉话里被读成送气音t、k、c，“堤”读成“ti”，“概”读成“kai”，“族”读成“cou”。

　　7.开口呼零声母音节前加上后鼻辅音，如“藕、袄”等字，在武汉话里读成“ngou、ngao”，这是受武汉话中[η]作辅音声母的影响。

　　( 三) 韵母偏误

　　1.前后鼻音韵尾分混，尤其是后鼻韵母ing、eng 混入前鼻韵母in、en 的情况较为常见，如“明、等”读作“min、den”。但an 和ang 基本能区分。武汉人还会把非鼻韵母的“木、母”等字读成后鼻音韵尾。

　　2.合口呼韵母uei、uen、uɑn 与声母d、t、n、l、z、c、s 拼合时往往丢失u 韵头，如“嘴、顿、团”读作“zei、den、tɑn”。

　　3.合口呼韵母u 与声母d、t、n、l、z、c、s、zh、ch、sh 相拼时读作ou，如“粗鲁”读作“coulou”，“足球”读作“zouqiu”。

　　4.撮口呼üe 和齐齿呼iao 与声母j、q、x 相拼或自成音节时会读成io[yo]，如“学、约、确、药、脚”等字。

　　5.撮口呼韵母ü、üe、üan 等和齐齿呼韵母i、ie、ian 等混淆，如武汉人把“女婿”说成“女戏”，“茄子”说成“瘸子”，“掀起”说成“宣起”。

　　6.撮口呼ü 类韵母与合口呼u 类韵母混淆。普通话中声母zh、ch、sh 与合口呼韵母u 相拼的一些字，如“猪、出、书”等，武汉话读作撮口呼韵母“ju、qu、xu”。撮口呼韵母ü 读作舌尖后圆唇元音[ч]，如武汉黄陂、新洲一带方言中将“鱼、雨”等字读作[ч]。

　　7.卷舌元音韵母er 没有翘舌动作，读作[щ]，如“二胡、然而”等。武汉话里没有翘舌音，武汉人说话没有翘舌习惯，在说到普通话中带翘舌动作的字音时会受到方言影响。

　　8.舌面单元音韵母e 与声母g、k、h 相拼时，与复元音韵母uo 发生混淆，如“哥”读作“guo”，“喝”读作“huo”。

　　9.单韵母和复韵母相互转化。主要有两种情况: 一是复韵母单元音化，如ai、ei 读作e，“白( bai) ”读作“be”，“黑( hei) ”读作“he”; 二是单韵母转化为复韵母，如i 读作ei，“币( bi) ”读作“bei”。

　　( 四) 语流音变偏误

　　1.“一、不”两字的声调在语流中没有变化或变化错误，如“一律”读作“yīlǜ”，“一会儿”读作“yìhuǐr”。

　　2.轻声词语中第二个音节不够轻、短，或调值偏高，如“眼睛”读作“yǎnɡjīnɡ”，“妈妈”读作“māmā”。

　　3.把儿化韵读成两个独立的音节，如“画儿”读作“huà’ér”。

　　4.语气词“啊”没有按规律根据语境变化进行变读，如“讲啊讲”读成了“jiǎnɡ ɑ jiǎnɡ”。

　　以上概括了武汉普通话的主要语音偏误，了解这些偏误可以帮助我们掌握武汉普通话与标准普通话之间的异同和对应规律，为有效提升武汉方言区的普通话教学效果提供理论支撑。

　　二、武汉普通话语音偏误的主要成因

　　产生武汉普通话语音偏误的原因有很多，其中主要原因有以下两点:

　　( 一) 母语方言和语用习惯的影响

　　布龙菲尔德说: “当我们学习外语或方言时，我们往往用自己的语言或方言在熟悉的音位代表人家的音位。”[3]方言区的人们在学习普通话之前，早已熟悉了自己的母语方言系统，自然地习得和运用母语方言来进行社会生活。说母语方言是他( 她) 们自然而然的行为和根深蒂固的习惯，这种行为习惯减弱了他( 她) 们对普通话语音系统的分辨能力，很少有人会认真思考母语方言与普通话之间的差异，特别是那些方言里不存在而普通话里却有的语音。所以当方言区人们必须说普通话时，就会习惯性地使用母语方言的模式来思考，自然而然地用母语方言里最接近的语音去代替普通话里的语音，用母语方言去代替普通话的表达，这是产生地方普通话语音偏误的最主要原因。武汉方言对武汉人学习普通话的影响相当深远，当武汉人说普通话时，原有的武汉方言模式不会完全消失，而是习惯性地用武汉方言语音去代替普通话语音，使武汉普通话带上不同于标准普通话的方言色彩。像前文说的武汉人把舌尖后音zh、ch、sh 读成舌尖前音z、c、s，就是武汉普通话声母发音自成系统的典型特征。武汉话里没有舌尖后音，武汉人说话不习惯翘舌动作，所以受到武汉方言的干扰和语用习惯的影响，武汉人在说普通话时就会把舌尖后音发成舌尖前音。