说说“作”与“做”

　　制作的这些产品，即作品，自然用“作”：著作|创作|大作|拙作|习作|原作|佳作|杰作|名作|遗作|处女作|著作等身|呕心之作|压卷之作|成功之作。

　　三、“作”和“做”都有“担任、充当”义。但是，除了少量早先产生的合成词，一般都习惯写“做”。“作为”“做为”都正确(不是指“大有作为”的“作为”)，《现代汉语词典》主张写“作为”，我们不妨就采用“作为”。

　　(一)人“担当某种身份”，一般用“做”：～媒～人|～东|～客(“作客他乡”的“作客”是古语词) |～官|～主|～母亲|～父亲|～妻子|～丈夫|～儿子|～女儿|～长辈|～晚辈|～主人|～伴儿|～女仆|～保姆|～短工|～伙计|～牛马|～奴隶|～所长|～经理|～老板|～助手|～秘书|～车工|～夜工|～杂务工|～车间主任|～检验工|～采购员|～保育员|～皇帝|～宰相|～知县|～隐士|～党员|～研究生|～代表|～教员|～会议主席|～寡妇|～少奶奶|～俘虏|～骨干|～尼姑|～人质|～孝子|～屈死鬼|～走狗|～汉奸|～亡国奴|～贼心虚|～向导|～特务|～眼线|～内线|～侦探|～帮手|～保人|～代言人|～和事老|～介绍人|～中间人|～朋友|～亲家|～对头|～表率|～模范|～后盾|～靠山|～编辑|～出纳|～翻译|～导演|～担保|～见证|～掩护(后面七个词形式上是动词，实际是名词，指从事这种工作的人)。

　　当然，“充当”的宾语有时也可以是物(具有物的“身份”义)，一般也要用“做”：～线索|～例子|～样子|～代价|～副本|～实例|～资料|～资本|～幌子|搬几块砖头～凳子|拿这间屋子～会客室|拿树皮～造纸的原料|拿肩膀～梯子|～寝室|～下酒菜|～封面|～原料|～人情|～挡箭牌|～招牌|～伪证|～参考(资料)|～抵押(品)|～纪念(品)。

　　(二)使用“作”的部分成语和早期的合成词：作废|作罢|作准|作数|作陪|作客(他乡)|作保|作中|作古|以身作则|认贼作父|自我作古。

　　(三)至于“当zuò、叫zuò、称zuò、看zuò、变zuò、算zuò、比zuò、换zuò”，有的像词，有的又不像词，辞书不可能统统都收，写“作”还是“做”呢?我们主张，还是写“做”吧!

　　下面用一个表格把上面的意见给归纳一下：

　　(作者：厉兵，教育部语言文字应用研究所研究员)