“埋单”还是“买单”？

　　“埋单”指用餐后结账付款。现在也泛指付款。例如：“谁请客，谁埋单。”

　　“先挑选好商品，然后再排队埋单。”

　　“埋单”还常常引申为“付出代价、承担责任”。例如：“经营无方亏损了，不能让职工埋单。”

　　“埋单”原为粤语方言词语，传到北方后，北方人也说“买单”。由于“买单”的字面意思易于理解，所以现在使用“买单”的比较多。在网上的“百度”搜索，也能看到“买单”的数量多于“埋单”。

　　这一情况表明，虽然工具书上以“埋单”为主条，但是“买单”使用得更为普遍。

　　在词语的使用中，我们应当怎样对待些类情况呢?

　　我的看法是，两种写法都是可以的，都不算错。如果从规范使用词语的角度来说，应当以《现代汉语词典》为依据比较妥当。2006年10月印刷的《现代汉语词典》(第五版)中，仍以”埋单“为主条，因此目前仍写“埋单”较好。如果以后国家语委作了调整，改为“买单”，我们再据此写“买单”。

　　这样做的好处是有利于社会语文生活中词形的规范化。