“有的是”与“多的是”的区别?
无论是古代汉语语料还是现代汉语语料,“多的是”相较于“有的是”都属于弱势表达。当二者表示数量大时,该如何区别?
(5)人的智慧和莺也相差不远,全凭主观意象而不顾实际,这样的例证多的是。(郭沫若《杜鹃》)
(6)威尼斯并非没有桥;三百七十八座,有的是。只要不怕转弯抹角,那儿都走得到,用不着下河去。(朱自清《威尼斯》)
“多的是”一般紧邻所述对象“NP”之后,位置较固定。例(5)“例证多的是”表示例证非常多,如果调换语序会产生歧解:“多的是(这样的)例证”隐含对比信息,即这样的例证多,其他的例证少。表示数量大的“有的是”句法位置较灵活,它所描述的对象可以放在前面话题化,“有的是”独立位于句中,如例(6)。“有的是”还可以直接位于所述对象之后——“桥有的是”,也可以位于所述对象前——“有的是桥”。因为其表示数量大的词汇意义已经固定,所以句法位置变化不改变其语义内涵。“有的是”的大量义由“有”的存在义发展而来,“多的是”的大量义则是“多”自身附带的。“有的是”和“多的是”都附带说话人的主观判断。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
本文地址:http://www.pthxx.cn/pthcs/zcjh/2021-09-07/1531.html