厉兵答洛阳日报周中全同志问

　　周中全同志：你好!

　　网站的负责同志把你的咨询函转给了我，现就你提出的八个问题答复如下。

　　●问题之一为失学儿童献出一份爱心←—为失学儿童献出一分爱心

　　【结论】前者是正确的，而后者是错误的。

　　【说法】“一份”的意思好懂，“份”读fèn;“一分”的意思也好懂，这里的“分”读fēn。其实，只要普通话说得地道，是不会用错的。

　　像下面的情况用“一份”：

　　①新鲜独到的发行方式给读者一种惊喜、一份亲切，首发30万份一举成功!

　　②为无法回家团聚的外乡人送上了一份温馨和祝福。

　　③为推动社会的进步与发展贡献自己的一份才智。

　　④不论是北京人还是外地人，都在为首都的建设贡献着自己的一份力量。

　　⑤《建国方略》中也包含着宋庆龄的一份心血。

　　像下面的情况才用“一分”：

　　①有一分热，发一分光。

　　②一分耕耘，一分收获。

　　③增之一分则太长，减之一分则太短。

　　④事实告诉我们，对个人多谋一分私利，对人民就减少一分感情。

　　●问题之二做出了应有的贡献——作出了应有的贡献

　　【结论】作为个案，这两种写法目前都还不能算错。需要注意的问题是：一种报纸，一份杂志，一本书，用法应该统一，前后一致。

　　【说法】就目前主流媒体而言，凡宾语是“动名词”的，zuò倾向用“作”。这类动名词很多，如：贡献‖调查‖考察‖研究‖分析‖判断‖推断‖概括‖检查‖比较‖说明‖评价‖概括‖介绍‖答复‖解答‖解释‖证明‖印证‖鉴定‖实验‖试验‖示范‖提示‖辩护‖删节‖反应‖记录‖统计‖安置‖处理‖处置‖发挥‖决定‖规定‖交代‖联系‖让步‖挣扎‖牺牲‖贡献‖准备‖打算‖抉择‖补充‖动员‖斗争‖改进‖宣传‖表演‖讲话‖指示‖指导‖检讨‖汇报‖报告‖修改。

　　宾语是一般名词的，用“做”。如：

　　买卖‖体操‖游戏‖准备活动‖道场‖法事‖家务‖学问‖工作‖作业‖事情‖好事‖生意‖手脚‖手术‖功课‖笔记‖习题‖作文‖文章‖木匠活‖日班‖结论‖伪证。

　　【例子】

　　①希望同志们在新的一年中，牢记使命、不负重托，开拓创新、扎实工作，为办好人民日报，全面推进报社事业发展作出更大的贡献。(人民日报社社长王晨：《牢记使命、不负重托，开拓创新、扎实工作　——对做好今年人民日报国内记者工作的几点要求》，载《新闻战线》2003年第4期)

　　②改革开放20多年来，我国社会主义现代化建设事业取得了举世瞩目的巨大成就。社会科学研究作为各项改革措施出台和政策制定的重要理论基础，为推进现代化事业作出了突出贡献。(荣跃明：《作为知识生产的社会科学研究》，载《文汇报》2003-11-30)

　　③巴金先生不仅在文学创作上成就卓著，而且在编辑、出版、翻译和文化建设等方面也作出了重要的贡献。(中国作家协会党组书记、副主席金炳华：《为人民写作的楷模》，载《文汇报》2003-11-26)

　　●问题之三土壤的粘结性强—→土壤的黏结性强

　　【结论】前者是错误的，而后者是正确的。

　　【说法】汉字规范的多次调整，是“粘”与“黏”使用混乱的根本原因。1955年文化部和文改会发布的《第一批异体字整理表》把“黏”作为“粘”的异体字处理了。文化部和文改会1965年《印刷通用汉字字形表》又确立了“黏”的规范地位。国家语委和新闻出版署1988年颁布的《现代汉语通用字表》再次确定“黏”的规范字地位。两个字的分工很简单：读nián的时候写“黏”，读zhān的时候写“粘”。

　　【例子】以下这些词语必须写“黏”：黏性、黏度、黏土、黏膜、黏液、黏糊、黏结性、黏合剂、黏着语。

　　●问题之四皇家马德里队下周将作客巴塞罗那，挑战主队。—→皇家马德里队下周将做客巴塞罗那，挑战主队。

　　【结论】尽管这个意义上的zuòkè既有写作“做客”的，也有写作“作客”的，但最好写作“做客”。