《纤夫的爱》中的“纤”读什么音？

　　有人把歌曲“纤夫的爱”中的“纤”读成qiān，因为“纤”字右半边是个“千”字，秀才识字读半边，“纤”字就按“千”音读了。同样的原因，有人把“纤维”的“纤”也读成qiān。

　　实际上，“纤”是简化字，是从“ ”和“ ”两个繁体字简化来的。“ ”字读qiàn，指拉船前行的绳子;“ ”字读xiān，是细小的意思。“ ”和“ ”在《简化字总表》里都简化为“纤”。就是说，简化字“纤”对应两个读音和意义都不同的繁体字。当“纤”表示“拉船前行”义时读qiàn，如“纤绳”、“拉纤”;当“纤”表示“细小”义时读xiān，如“纤巧”、“纤细”。因此，“纤夫”的“纤”应该读qiàn，“纤维”的“纤”应该读xiān。

　　《简化字总表》中，一个简化字对应两个读音和意义都不同的繁体字的，除了“纤”字，还有以下几个字：

　　干[ 乾 ]gān没有水分、枯竭、徒然。

　　[ ]gàn事物的主体部分、做、搞。

　　脏[ ]zàng身体内部器官的总称。

　　[ ]zāng不干净。

　　只[ ]zhī量词。

　　[ ]zhǐ仅仅、唯一。

　　发[ ]fā交付、放射、散开、开展。

　　[ ]fà头发。

　　使用这几个简化字时，要注意它们对应的繁体字的读音和所表示的意义，防止误读误用。